The auto-fill project is complete! Below is a photo of the final product. Version 2 is going to be a lot more compact. The project box, switches, and fuse holder I used can be reduce to 1/4 of the size. This is a very simple setup composed primarily of a DPDT relay, dual-level float, and solenoid. I will post all the details soon.